品味巔峰 ‧ 絕美之藝

【貝多芬 第九號交響曲】

這兩天柏林愛樂來台,親臨現場或觀看轉播的各位是否意猶未盡呢?

 

Ludwig van Beethoven
Symphony No.9 in D minor, Op 125 “ Choral ”
貝多芬第九號D小調交響曲《合唱》   

    貝多芬的九大交響曲,大大擴展了音樂藝術的表現能力,因此被部分音樂學者讚譽為交響曲中的聖經,就如同九座巍峨的高山,難以被超越。他的交響曲除了第六號分為五個樂章,其餘的八部作品都是四樂章,基本遵照海頓、莫扎特確立的交響曲結構,即第一樂章快板、第二樂章慢板、第三樂章小步舞曲或諧謔曲和第四樂章急板或快板寫成的,但《第九號交響曲》成了例外。

    自第三交響曲《英雄》起,形式和內容於是統一,一個分明的線索主題或思想貫穿整部作品,在第五《命運》第九《合唱》交響曲裡特別鮮明,這是貝多芬之前的的作曲家沒有做到的,因此多了現實表現和情感刻畫的能力,聽眾不再只是單一地享受美麗的旋律,更可思考和揣摩作曲家的意圖和動機,大大豐富了音樂的內涵;換句話說,這正是浪漫主義音樂的基礎,同時賦予交響曲「精神」的光輝,使之形、神兼備

    第六《田園》交響曲使用標題對內容進行描述以及第九交響曲裡面加入了人聲,都是一大創舉,後世紛紛效仿,後者的手稿更被 聯合國教科文組織列為人類文化遺產,其典範可見一斑由第一樂章暗示挫折如排山倒海般一次次襲來,至終樂章《快樂頌》迎向團結與光輝,其中歌詞源自於德國詩人席勒詩中的詞句,年輕的貝多芬深受感動,面會席勒本人後譜曲完成,從動筆至首演費了近十年的心力,此時的他已失聰,這是來自天堂的音樂,上帝的聲音 …

第九號交響曲-第四樂章 b:快樂頌  Ode  “ An die Freude”
Composer:貝多芬 Ludwig van Beethoven 1770 ~ 1827
Lyrics:席勒 Johann Christoph Friedrich von Schiller 1759 ~ 1805
編制:管絃樂團、四部獨唱、四部混聲合唱


以下時間軸對照此一版本 : 賽門拉圖爵士 2002 年與維也納愛樂,這依舊是非常特別的演出版本,可再多留意詞句與器樂搭配的強弱變化唷 !

古典音樂對於一般大眾似乎不容易親近,不過這兩年來持續關注我們 導聆計畫 的朋友們應該已能輕鬆享受。如果是新朋友第一次聆賞,也請試著聽到 7'00 段落,或許會有不一樣的想法唷 ^^

O Freunde, nicht dieser Töne!                 0’08  男中音 solo
Sondern lasst uns angenehmere         
anstimmen, und freudenvollere!
這三行是貝多芬自己加的詞

Freude, Schöner Götterfunken,               0’58  主題旋律,男中音 solo
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuer-trunken,
Himmlische, dein Heiligtum!

*Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.
*Repeat,四部齊唱

Wem der grosse Wurf gelungen,             1’48  女低音、男高音及男中音
Eines Freundes Freund zu sein,      
Wer ein holdes Weib errungen,                          女高音加入
Mische seinen Jubel ein!

*Ja, wer auch nur eine Seele             
Sein nennt auf dem Erdenrund!          
Und wer's nie gekonnt, der stehle        
Weinend sich aus diesem Bund!
*Repeat,四部齊唱

Freude trinken alle Wesen                        2’33  男高音、男中音
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen                                          女低音加入
Folgen ihrer Rosenspur.

*Küsse gab sie uns und Reben,                             女高音加入
Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
* Und der Cherub steht vor Gott. *
*Repeat,四部齊唱、重唱

木管、短笛的命題

*Froh, wie seine Sonnen fliegen*               4’27  男高音詠嘆調
Durch des Himmels Prächt'gen Plan,
** Laufet, Brüder, eure Bahn,                           
Freudig, wie ein Held zum Siegen.**
**Repeat,男聲重唱

Orchestra 的命題

Freude, Schöner Götterfunken,                  7’02  主題旋律,四部齊唱
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuer-trunken,
Himmlische, dein Heiligtum!

*Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.
*Repeat,四部齊唱

Seid umschlungen, Millionen!                   7’50  男聲二部齊唱
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Seid umschlungen, Millionen!                              四部重唱
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder über'm Sternenzelt                                   男聲二部齊唱
Muss ein lieber Vater wohnen.
Brüder über'm Sternenzelt                                   四部重唱
Muss ein lieber Vater wohnen.

Ihr stürzt nieder, Millionen?                      9’38  四部齊唱 
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such'ihn über'm Sternenzelt!
*Über Sternen muss er wohnen. *
*Repeat,齊唱與合音

Seid umschlungen, Millionen!                   11’11  女聲二部重唱
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Seid umschlungen, Millionen!                                四部混聲重唱
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Seid umschlungen, Millionen!                                男聲二部重唱,女聲二部合音
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Seid umschlungen, Millionen!                                女聲二部重唱,男聲二部合音
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Repeat,四部輪唱

Ihr stürzt nieder, Millionen?                        12’40  齊唱與重唱 
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
*Such'ihn über'm Sternenzelt!       
Brüder über'm Sternenzelt.
*Muss ein lieber Vater wohnen.

倒數 4 分鐘
Froh, Tochter aus Elysium,                          13’30  獨唱家四部詠嘆調
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt;
*Deine Zauber binden wieder,                    14’00  八部合唱
Was die Mode streng geteilt*
*Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.*
*Alle Menschen werden Brüder,                 14’50  獨唱家四部花腔詠嘆調
Wo dein sanfter Flügel weilt.*

Orchestra、短笛 的命題

Seid umschlungen, Millionen!                     16’00  四部重唱
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder über'm Sternenzelt.
Muss ein lieber Vater wohnen.
Seid umschlungen!
Freude, Schöner Götterfunken,
Elysium!

Tochter aus Elysium,                                      16’53  首尾呼應
Freude, Schöner Götterfunken,     
Götterfunken!

小知識 : 短笛音調極高,一支便足以壓過整個樂團 !

 

  • 貝多芬九大交響曲全集

      福特萬格勒、卡拉揚、阿巴多、賽門拉圖 柏林愛樂
      福特萬格勒、卡爾貝姆、伯恩斯坦、賽門拉圖、提勒曼 與 維也納愛樂

      普雷特涅夫 與 俄羅斯國家交響樂團
      薛巴柯夫 與 李斯特鋼琴改編版

Youtuber smalin 所製作的 bar-graph 影片:
      第一樂章:https://www.youtube.com/watch?v=3SZ9QzGg95g
      第二樂章:https://www.youtube.com/watch?v=p5favl2Qtx0
      第三樂章:https://www.youtube.com/watch?v=Kri2jWr08S4
      第四樂章:https://www.youtube.com/watch?v=ljGMhDSSGFU

我們已經介紹了 莫札特、貝多芬、跨界美聲、動畫與電影音樂。音樂無國界,透過這次柏林愛樂來台演出的機會讓我們一同體驗美妙的合聲吧 ^^ 

 

 

PS. 過去一週陸續幾位好朋友來門市時開玩笑地問我們服務人員 : 那兩天柏林愛樂怎麼都不給安可,這麼大牌喔 ? 
      透過轉述的第一瞬間也不知道該如何回答 ... 蒙娜麗莎的對面可以放什麼作品 ? 鏡子還是大衛像? 敝人想不到 ...
      只能最後四分鐘再唱一遍了吧 ... 硬討 ... 能搬出來的應該就只有韓德爾《彌賽亞》裡的《哈利路亞》吧 ! ...
      如此說來,母親節當天轉移到戶外演奏遊子吟,那真是相當完美的 ending ...

PS. 沒想到這兩週所介紹的貝多芬第九號交響曲比預期的還更熱絡,門市也發生不少歡樂的趣事,有您們真好 !  
      那麼再分享一段近代《貝九》最經典的紀念音樂會,1989.12.25 由伯恩斯坦重新排練指揮響起自由頌
      這個版本整體速度偏慢,細心營造每個樂句,象徵了不同族群所遭遇的種種磨練 ...
音樂會網路資源 :自由頌

 

                                                                                                                           2012.10.22
                                                                                                      侯睿維   2016.5/26、2018.9/16

 



開胃菜

  • 五香牛蹍 $12
  • 涼拌黃瓜 $8
  • 涼拌豆絲 $8
  • 涼拌豆芽海帶 $8
  • 炸豬排 $12
  • 蒜蓉豆苗 $7

葷菜

  • 左宗堂雞 $15
  • 陳皮牛 $15
  • 涼瓜炒牛肉 $18
  • 家鄉咕噜肉 $18
  • 港式生炒骨 $20

素菜

  • 冬菇白菜苗 $12
  • 宮保素雞 $15
  • 豉油蘑菇豆腐煲 $20
  • 銀杏豆腐素魚 $22
  • 香煎素雞 $18

海鮮

  • 宮保三鮮 $20
  • 西汁核桃蝦 $22
  • 辣味炒蝦 $18
  • 油泡斑片 $24
  • 西汁菠蘿蝦 $22
  • 滑蛋蝦球 $20

©版權所有 2012-2019
 [ 管理者登入 ]

聯絡莊園26號

創始門市│730 台南市新營區三民路76-5號
營業時間│週一~週六 12:00~20:00
服務信箱│service@chateau26.com.tw
訂購專線│(06)6362-988
FAX│(06)6322-687